Unpredictable revenue coupled with a monthly student loan burden does not make for an attractive borrower profile. Here’s how to put your best foot forward.