Hiring the right sales reps and supporting their success is easier said than done. Here are six pitfalls to avoid when building a small business sales team.