How can you know if a franchise brand is a good fit for you and your money? Joe Tagliente explains what to look for, and how to compare similar franchises.