Before you spend a fortune on marketing for your small business, make sure you understand what really drives customer acquisition.