Investing in a top-notch website and smart online strategy is the best way to market your law firm these days. Here are four key areas to invest in.