Regular employee turnover can be a good thing — but too much of it can cost a fortune in expenses and lost productivity, and hurt your company’s reputation.